in corso

 «Ho l’impressione che tradurre per me sia stato come un lungo giro necessario
per arrivare a questo punto: la cessazione del tradurre»
Angelo Morino
traduzioni in corso
Juli Zeh, Unterleuten

cotraduzione con Riccardo Cravero

*

Edgar Hilsenrath, Nacht

Nacht

*

Eugen Ruge, Follower

Ruge_Follower

 


in uscita
Dana Grigorcea, Arabi in Romania

articolo apparso sulla NZZ di prossima uscita sulla rivista Specimen (2017)

*

Simon Urban, Piano D

g-urban-simon-plan-d

Altro che Riunificazione! La DDR ha tentato la Rianimazione e ce l’ha fatta. Come, lo racconta l’ex pubblicitario Simon Urban in un giallo geniale per inventiva e profondità d’analisi. Una traduzione difficile e (almeno per me) divertentissima. Ci ho aggiunto in calce un glossario dei termini più esotici, chissà se è utile: fatemelo sapere!

 

I commenti sono chiusi